Georg Christoph Lichtenberg est un philosophe allemand du XVIIIe siècle dont l’œuvre principale, vue d’aujourd’hui, est la rédaction au quotidien de ses Cahiers sous forme d’aphorismes et de réflexions personnelles, cahiers tenus entre 1764 et 1799, année de sa mort. Un auteur, par ailleurs sinologue que j’affectionne particulièrement pour sa conception de la traduction, à…
J’ai été amusée de lire récemment le détail d’un projet de récupération industrielle du papier… dans le roman de Thomas Mann, la Montagne magique (Zauberberg, publié en 1024) que j’ai lu dans la nouvelle traduction française de Claire de Oliveira (2016). La Montagne magique est un roman sur le temps mais aussi une critique d’une…
La campagne présidentielle française suscite quelques accusations, entre autres celle de populisme. Je suggère aux différents candidats de méditer une réflexion d’Angelo Pardi dans Le Hussard sur le toit (Jean Giono, 1951). En 1832, le hussard piémontais Angelo Pardi qui, pour être révolutionnaire, n’en est pas moins aristocrate, traverse la Provence infestée par le choléra.…