Après la passoire et l’écumoire, je ferme la séquence « ustensiles de cuisine » avec la bouilloire, ce récipient métallique dans lequel on fait bouillir l’eau, sur le poêle ou au moyen d’une résistance électrique. Le nom vient de la fonction de l’instrument qui sert à faire bouillir l’eau, comme en italien (bollitore) ou en catalan (bullidor),…
Encore un ustensile de cuisine dont on peut transposer l’utilisation au monde de la gestion de l’information et de l’archivage. À quoi sert une écumoire ? À deux opérations bien distinctes. La première, qui donne son nom à l’instrument, consiste à retirer d’un tout qui mijote l’écume, c’est-à-dire la mousse blanchâtre, grisâtre, jaunâtre qui se forme…
On appelle passoire un récipient percé de trous destiné à filtrer des liquides ou à égoutter ou presser des aliments. La passoire laisse passer ou permet de faire passer d’un récipient à un autre certains éléments d’un tout initial en retenant les autres. C’est un instrument de discrimination d’un ensemble composite basé sur les caractéristiques…
Comme de nombreux mots de la langue française, répertoire désigne à la fois l’instrument qui sert à répertorier et le résultat de l’opération de répertoriage. Le premier sens renvoie aux piles de petits carnets vierges qui ornent certaines tables des papèteries à l’attention des consommateurs qui ont des adresses et des numéros de téléphones à…
Computers don’t argue. On ne discute pas avec les ordinateurs. C’est le titre d’une nouvelle signée Gordon Rupert Dickson, auteur américain de science-fiction décédé en 2001, plus connu pour la série Le cycle de Childe. La nouvelle date de 1965. Pour ma part, je connais cette histoire depuis mon adolescence (les années 1970, avant l’usage…
Ce test probatoire a-t-il été probant ? Heureusement, il est légal. On peut lire cette petite phrase pédagogique sur un forum consacré à la langue française pour illustrer la différence entre les trois termes. Elle est très pertinente dans le monde de l’archivage. Probatoire signifie « qui sert à prouver, qui est destiné à éprouver, qui…
Le mot « prétoire » est un des mots que je préfère dans la langue française. Il a une histoire (la légion romaine, la garde prétorienne, etc.) même s’il n’est plus guère utilisé au quotidien que dans son sens figuré de salle d’audience d’un tribunal. C’est un mot imagé, presque mystérieux et assez populaire (les « brèves de…
C’est un nom commun mais ce pourrait bien être un nom propre puisqu’il n’existe à proprement parler qu’un seul débredinoire, celui de Saint-Menoux, dans l’Allier, comme il n’y qu’une petite sirène, celle de Copenhague, et qu’une statue de la Liberté, celle de New-York, ou presque… Le nom débredinoire (prononcez : déberdinoire) est formé à partir de…
Ce billet fait partie du triplet Illusoire–Libératoire-Purgatoire À peine a-t-on jeté un document inutile qu’on se trouve à en avoir besoin ! Ce n’est pas systématique mais suffisamment fréquent pour qu’on s’arrête sur le phénomène. Votre document n’a pas été jugé digne de rejoindre le paradis documentaire que l’on nomme Archives, avec un A majuscule.…
Ce billet fait partie du triplet Illusoire-Libératoire-Purgatoire La conservation de tout sur tout est un mirage. On ne peut tout conserver, pas plus qu’on ne peut tout détruire. La réglementation règle finalement peu de choses car elle est tantôt trop pointue et ne concerne que peu de monde (par exemple, l’alinéa II 1°) de l’article…
Ce billet fait partie du triplet Illusoire–Libératoire–Purgatoire La technologie numérique agit parfois comme une drogue, un aphrodisiaque qui procure des illusions. N’est-il pas illusoire : de croire que l’on est proche de quelqu’un parce que l’on est connecté au même réseau ? de vouloir défendre l’écologie et préserver les forêts en dématérialisant à tout va? de…
À côté de l’histoire qui peut être aussi bien contemporaine qu’ancienne, à côté de la mémoire qui peut-être vive aussi bien que morte, le grimoire, lui, est toujours « vieux ». Vieux et mystérieux. Grimouard rime avec Fort-Boyard. C’est typiquement dans ce genre de lieu retiré qu’on l’on s’attend à dénicher un grimoire, n’est-ce pas ? Fendant bravement…
« Bien qu’ayant reçu l’appellation de mémoire, les techniques de stockage d’information ne sont pas des mémoires au sens usuel du terme. Il manque à celles-ci des processus d’oubli et de réminiscence, à la racine de nos capacités d’abstraction, d’apprentissage et d’imagination », écrit Jean-Gabriel Ganascia dans un texte intitulé La mémoire informatique au service de l’homme.…
Qu’est-ce qui est aussi bien ancienne que contemporaine, tantôt singulière (avec une majuscule) et tantôt plurielle, volontiers universelle et toujours personnelle, écrite par un universitaire ou racontée par une grand-mère ? Le père de l’Histoire est Hérodote avec ses histoires, récits de ses voyages, chroniques de ses observations. L’historien est là le témoin direct ou quasi-direct…
Après une année de billet en –ité (voir l’e-book Sérendipité et autres curiosités) puis une année en –o qui s’est achevée la semaine dernière avec Roman-photo, et dont le recueil sera publié le mois prochain, j’entame aujourd’hui la « saison 3 » de mon blog sous-titré « Critique malicieuse de la société de l’information à usage de ceux…
Le roman-photo est un genre littéraire mineur, inventé par les Italiens, popularisé par les magazines féminins des années 1950-1970, principalement Nous Deux, visant le public particulier des femmes au foyer en mal de romance et des clientes de salons de coiffures, calibré en feuilletons de deux ou quatre pages, le temps de souffler entre deux…
C’est, dans le cadre d’une conversation, prendre une personne pour une autre, une chose pour une autre (quid pro quo en latin), le Pirée pour un homme, etc. La Fontaine et Molière ont eu recours au procédé pour se moquer des travers à l’origine de certaines situations : aveuglement ou surdité, égocentrisme ou fanfaronnade de l’un…
Frigo vient de froid (frigidarium en latin, fridge en anglais) avec la désinence en –o du français argotique. On en a fait à juste titre un diminutif de réfrigérateur, cet appareil qui abaisse la température des choses qu’il contient et où l’on conserve aussi bien des aliments que des médicaments, des organes humains en attente…
Haro est un petit mot original, qui ne ressemble à aucun autre (sauf halo, une coïncidence) dans la langue française à laquelle il appartient cependant depuis environ un millénaire, via le francique, et dont on trouve le cousin dans l’anglais here, ici. C’est un mot d’appel : « Ici ! » crie le chasseur qui a trouvé la proie…
Nul n’est bien sûr de l’étymologie du mot « bistro » dont l’usage s’est répandu il y a un siècle seulement. Mais l’étymologie russe, est la plus séduisante : lors de l’occupation russe de Paris en 1814, les soldats cosaques s’arrêtaient boire dans les cafés mais, de peur d’être surpris à une activité non autorisée pendant le…