Pattemouille

Pour qui n’a jamais utilisé ou vu utiliser une pattemouille et ignore le mot, il n’est pas si facile d’en deviner le sens. Il en va de même pour lèchefrite, chattemite, passacaille ou fumeterre. C’est un des charmes de la langue française que ces petits mots colorés dont la lecture évoque clairement quelque chose mais…

Quand je m’écris à moi-même à l’insu de mon plein gré…

… J’ai parfois d’agréables surprises. Ainsi, ce matin, j’ai reçu un mail ayant pour objet « Merci » dont l’expéditeur apparent est moi-même… Ma foi, l’auto-remerciement n’est pas interdit et n’est pas non plus désagréable. Donc, je lis… Attaché au nom apparent de l’expéditeur, je lis l’adresse d’une certaine connaissance, commercial dans une société prestataire, et qui…

Le jeu des X erreurs

À gauche, une peinture murale, à la hauteur du 84 rue Saint-Honoré (Paris), copiant le tableau que fit Horace Vernet de sa fille Louise vers 1833 (tableau conservé au Louvre), photographiée le 23 juin 2017 au matin. À droite, le même mur photographié 48 heures plus tard. Je précise qu’il ne s’agit pas d’un montage,…

Nouille

Au singulier, nouille se rencontre soit comme qualificatif d’une personne gauche et empotée (quelle nouille !), soit pour désigner (en mauvaise part) l’art nouveau en raison de ses formes dégingandées qui peuvent rappeler les nouilles cuites par opposition aux lignes droites et sobres des éléments décoratifs de la période précédente. Pour le sens premier de nouille,…

La qualité d’archives publiques : jurisprudence relative à des archives du maréchal Pétain

Le lecture récente de l’arrêt de la Cour de cassation (1ère chambre civile, 22 février 2017) donnant droit à la revendication par les Archives nationales de cinq documents du maréchal Pétain, mis en vente en 2008 par la libraire Jean-Claude Vrain, a retenu toute mon attention. La question de l’imprescriptibilité des archives publiques est en…

Bredouille

Revenir bredouille. C’est, à peu de choses près, la seule expression courante qui utilise ce mot à consonnance onomatopéique et à l’étymologie incertaine mais qui renvoie au jeu de tric-trac. Les quatre cas les plus courants sont : la chasse :  » Il repart bredouille d’une chasse au loup [en Norvège] mais écope d’un an de prison…

Petite rêverie sur l’intelligence artificielle

Les robots, les algorithmes, leurs conséquences sur les humains : sujet de société s’il en est. Personne ne sait ce que l’intelligence artificielle fera de nous demain, si nous aurons encore prise sur les algorithmes ou si les humains subiront les fantaisies des robots. Aucune certitude. Alors autant rêver. Les sigles aiguillonnent l’imagination, en tout cas…

Bouille

Voilà que j’ai envie de renouer avec les billets « suffixés » (en –ité, –o, –oire-, –ule et –ance) qui ont caractérisé ce blog de 2011 à 2016. La contrainte oulipienne de la terminaison est en effet très stimulante pour l’écriture (mais j’abandonne toute autre contrainte, de périodicité ou d’exclusivité). Parce que mon propos est ici de…

Transformation ou transition numérique ?

Quelle est l’expression la plus appropriée pour désigner ce phénomène d’une société de plus en plus connectée, avec la mémoire de tout et le droit à l’oubli : transformation numérique ou transition numérique ? Après plusieurs lectures (voir en fin d’article) et en considérant la racine des mots, je ne retiens ni l’une ni l’autre car je…

Peuple et poulet

La campagne présidentielle française suscite quelques accusations, entre autres celle de populisme. Je suggère aux différents candidats de méditer une réflexion d’Angelo Pardi dans Le Hussard sur le toit (Jean Giono, 1951). En 1832, le hussard piémontais Angelo Pardi qui, pour être révolutionnaire, n’en est pas moins aristocrate, traverse la Provence infestée par le choléra.…

Les tweets de Donald Trump sont-ils des documents d’archives nationales ?

Le nouveau président des États-Unis twitte à tour de bras. C’est son style d’expression. Rien ne l’interdit. En revanche, il est légitime, compte tenu de la fonction qu’il exerce, de se demander si le smartphone qu’il utilise pour diffuser ses tweets est correctement sécurisé ou plus directement s’il existe un risque de piratage de données…

Fast news et fake news. La dérive d’un journal d’information

Je suis abonnée au journal Le Monde sous forme numérique depuis quelques années. La différence avec le journal papier que l’on peut feuilleter à sa guise est que l’abonnement numérique permet de « bénéficier » de quatre ou cinq mails quotidiens « poussant les contenus » (pour utiliser une expression que je n’aime guère). Le problème, pour moi, tient…

Masculin-féminin, genre

Cher.e.s lecteur.e.s, Que vous soyez étudiant.e ou enseignant.e, employé.e ou client.e, camé.e ou dénommé.e René.e, vous avez aujourd’hui le droit, que vous soyez seul.e ou plusieur.e.s, à ce que votre nature masculine mais principalement votre sexe féminin soit graphiquement respecté.e. Peut-être êtes-vous déjà habitué.e.s à ces manières et procédés rédactionnel.le.s ? Pour plus de détail sur…

Emmailez-vous !

Qu’est-ce qui est à la fois jeune (20 ans), dans la force de l’âge (40 ans) et une espèce en voie de disparition ? Qu’est-ce qui est à la fois enveloppe et contenu, usage et outil, arrosoir et parapluie, anodin et un vecteur de risque ? Réponse : le mail ! Un phénomène complexe. L’année 2017 s’ouvre avec le…